Геннадий Айги был представлен не просто как талантливый поэт — лауреат более четырех литературных премий, но и замечательный переводчик, который перевел множество произведений как с русского, так и других языков на родной чувашский язык. Огромная заслуга поэта заключается в том, что он внес неоценимый вклад в популяризацию чувашской поэзии и культуры во всем мире. Благодаря активной переводческой деятельности поэта с творчеством чувашских писателей смогли познакомиться люди, говорящие на других языках.

Он желал быть похороненным на Родине: «Где бы я ни находился, Чувашия — в моем сердце».